\t\t\t\t[et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bb\/wp-content\/uploads\/csm_Senat1a_ce731c953f.jpg\u00a0\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb]<\/p>\n
M. le pr\u00e9sident du Conseil et membres du Conseil, au nom de WoundedWarrriors.ca, nous sommes v\u00e9ritablement honor\u00e9s d’\u00eatre invit\u00e9s \u00e0 compara\u00eetre devant ce comit\u00e9 et de participer \u00e0 cette importante d\u00e9cision sur la transition des v\u00e9t\u00e9rans canadiens \u00e0 la vie civile. Nous aimerions \u00e9galement remercier le pr\u00e9sident, qui est depuis longtemps respect\u00e9 pour \u00eatre le champion de la sant\u00e9 mentale des v\u00e9t\u00e9rans \u2013 une question qui nous tiennent vraiment \u00e0 c\u00c5\u201cur en tant qu’organisme de bienfaisance.<\/p>\n
En guise d’introduction, mon nom est Phil Ralph. En tant que directeur de programme de WoundedWarriors.ca, je supervise la mise en \u00c5\u201cuvre de nombreux programmes \u00e9nergiques et fascinants b\u00e9n\u00e9ficiant les anciens combattants canadiens. Je sers actuellement notre pays \u00e0 titre d’aum\u00e0\u00b4nier de r\u00e9giment pour le 32e R\u00e9giment du g\u00e9nie de combat \u00e0 Toronto, un poste que j’occupe depuis plus de deux d\u00e9cennies. \u00c0 ce titre, j’ai \u00e9t\u00e9 sensibilis\u00e9 aux d\u00e9fis et aux besoins des anciens combattants d’aujourd’hui. J’ai \u00e9galement servi \u00e0 titre de pasteur \u00e0 temps plein pour une congr\u00e9gation suburbaine tr\u00e8s active.<\/p>\n
Je suis heureux aujourd’hui d’\u00eatre accompagn\u00e9 de Wayne Johnston, le fondateur de WoundedWarriors.ca, qui compte quatre d\u00e9cennies de service au sein des Forces canadiennes, ayant servi \u00e0 titre d’officier de soutien et qui est mieux connu comme l’officier de rapatriement pour les soldats morts au combat en Afghanistan. C’est sans conteste une des t\u00e2ches les plus stressantes sur le plan \u00e9motionnel pouvant \u00eatre offerte \u00e0 un officier dans les Forces canadiennes.<\/p>\n
Fond\u00e9 en 2006, Wounded Warriors.ca est un organisme caritatif \u00e0 but non lucratif qui vient en aide aux membres des Forces canadiennes \u2013 qu’ils soient \u00e0 temps plein ou r\u00e9servistes \u2013 qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s pendant qu’ils \u00e9taient au service du Canada.<\/p>\n
Nous aidons \u00e0 trouver des solutions pour les membres, anciens et actuels, des Forces canadiennes o\u00f9 des lacunes les ont laiss\u00e9s dans le besoin. Tout en fournissant des programmes \u00e0 tous les membres des Forces canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s ou accident\u00e9s, notre objectif principal est la sant\u00e9 mentale des r\u00e9servistes. Notre second objectif est le soutien de la sant\u00e9 physique et notre troisi\u00e8me objectif est le d\u00e9veloppement d’aptitudes \u00e0 la vie pour tous les membres des Forces canadiennes qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s ou accident\u00e9s.<\/p>\n
De notre projet initial et continu visant \u00e0 \u00e9tablir un Fonds de bien-\u00eatre pour les soldats bless\u00e9s pendant leur convalescence dans un h\u00e0\u00b4pital \u00e0 Landstuhl, en Allemagne, \u00e0 une s\u00e9rie de projets de soutien individuels, en passant par l’\u00e9laboration d’un programme \u00ab hand up \u00bb, de programmes d’approche pour les anciens combattants sans-abri et les initiatives actuelles pour r\u00e9pondre \u00e0 l’explosion des blessures li\u00e9es au stress op\u00e9rationnel, nous nous engageons \u00e0 aider et appuyer ces h\u00e9ros canadiens.<\/p>\n
Alors que notre organise caritatif continue \u00e0 cro\u00eetre et \u00e0 prendre de l’expansion, il en est de m\u00eame pour nos programmes et partenariats. 2012, en particulier, a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e extr\u00eamement solide pour WoundedWarriors.ca. Sous l’\u00e9gide de notre programme All The Way Home, nous avons :<\/p>\n
Amen\u00e9 des membres des Forces canadiennes aux prises avec des probl\u00e8mes de sant\u00e9 mentale sur la GRANDE RANDONN\u00e0\u2030E \u00c0 V\u00e0\u2030LO SUR LES CHAMPS DE BATAILLE 2012<\/p>\n
Re\u00e0\u00a7u 80 membres de la r\u00e9serve \u00e0 notre retraire Blue Mountain<\/p>\n
Accueilli plus de 100 soldats canadiens et am\u00e9ricains, qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s en servant leur pays, \u00e0 Nipawin, SK, pendant une fin de semaine de camaraderie et de soins de sant\u00e9 mentale<\/p>\n
Renouvel\u00e9 notre financement pour 2013 pour le Programme pour les v\u00e9t\u00e9rans sans abri de Vancouver du ACC. Cela vient s’ajouter aux 31 000 $ fournis ant\u00e9rieurement pour ce projet et aux 45 000 $ au programme d’intervention pour les v\u00e9t\u00e9rans du ACC de Montr\u00e9al<\/p>\n
Fourni une aide financi\u00e8re aux demandes de soutien de la part de groupes de pairs SSVSO<\/p>\n
Fourni une subvention de 100 k $ \u00e0 l’Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique pour aider \u00e0 l’expansion du Programme de transition pour anciens combattants<\/p>\n
Et vendredi dernier, nous avons eu le plaisir d’annoncer notre soutien financier \u00e0 MSAR Elite Service Dogs et leur programme qui fournit des chiens d’assistance sp\u00e9cialement dress\u00e9s aux v\u00e9t\u00e9rans souffrant de ESPT \u2013 qui a \u00e9t\u00e9 le sujet d’un reportage sur W5 CTV. Je comprends que ce comit\u00e9 s’entretiendra avec cet organisme plus tard cette semaine.<\/p>\n
La plupart de nos efforts, de m\u00eame que les faits saillants de nos programmes, visent principalement \u00e0 assurer que les v\u00e9t\u00e9rans qui reviennent, souffrant d’une gamme de probl\u00e8mes personnels li\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9 et aux finances, sont soutenus durant leur transition \u00e0 la vie civile. En nous rendant ici aujourd’hui, par exemple, nous avons re\u00e0\u00a7u un appel d’un tel individu qui a particip\u00e9 \u00e0 notre randonn\u00e9e \u00e0 v\u00e9lo et qui, depuis, a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 dans une formation en tant que menuisier. Dans le cadre de cette initiative, nous nous engageons \u00e0 lui fournir de l’\u00e9quipement afin qu’il puisse \u00eatre admis dans le programme.<\/p>\n
Les circonstances uniques du service militaire associ\u00e9es aux facteurs personnels et environnementaux affectent et mod\u00e8lent les membres des Forces canadiennes. Il est \u00e9vident pour nous tous que tous et chacun sont affect\u00e9s par le monde avec lequel ils interagissent. Lorsque les membres des Forces canadiennes rentrent \u00e0 la maison, ils ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s par leur service. Pour certains, ces changements sont aussi \u00e9vidents que les cicatrices physiques qu’ils portent. Certains ont appris \u00e0 appr\u00e9cier davantage la vie; pour d’autres, les cicatrices sont invisibles. En quelque sorte, c’est un peu comme s’ils ont laiss\u00e9 une partie d’eux-m\u00eames \u00ab l\u00e0 -bas \u00bb.<\/p>\n
Les amis et les \u00eatres chers de ces membres affect\u00e9s par les blessures de stress op\u00e9rationnel font souvent la remarque que la personne qui revient n’est pas la m\u00eame que celle qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e. L’objectif du programme \u00ab All the Way Home \u00bb de Wounded Warriors est de permettre aux membres, souffrant de blessures de stress op\u00e9rationnel et de troubles y \u00e9tant reli\u00e9s, de rentrer \u00e0 la maison dans sa totalit\u00e9 : psychologiquement, physiquement, financi\u00e8rement et spirituellement.<\/p>\n
Quiconque est touch\u00e9 par BSO doit faire face \u00e0 plusieurs obstacles et d\u00e9fis sur la voie du r\u00e9tablissement et la transition \u00e0 la vie civile. Au sein de la communaut\u00e9 des Forces canadiennes, les d\u00e9fis sont particuli\u00e8rement ardus pour les membres de la Premi\u00e8re r\u00e9serve. Ils sont les victimes les plus vuln\u00e9rables et les souvent oubli\u00e9es.<\/p>\n
Travaillant en collaboration avec ceux qui fournissent des soins aux membres des Forces canadiennes, y compris les Services de sant\u00e9 des Forces canadiennes, SSVSO, les aum\u00e0\u00b4niers des unit\u00e9s, DEIG et d’autres partenaires int\u00e9ress\u00e9s, WoundedWarriors.ca cherche \u00e0 encourager les membres \u00e0 avoir recours aux programmes et services qui sont en place tout en offrant un environnement sain pour contribuer \u00e0 leur r\u00e9tablissement.<\/p>\n
Mardi dernier, Wayne et moi faisions partie de ceux qui ont eu le privil\u00e8ge d’\u00e9couter le discours du s\u00e9nateur Dallaire dans le cadre du Forum de recherche sur la sant\u00e9 des militaires et des v\u00e9t\u00e9rans \u00e0 Kingston. Le s\u00e9nateur Dallaire a exhort\u00e9 le pays \u00e0 ne pas permettre le transfert des besoins uniques des v\u00e9t\u00e9rans et leur famille au syst\u00e8me provincial. Nous, en tant que peuple, avons la responsabilit\u00e9 de prendre soin de ceux qui ont risqu\u00e9 leur vie pour notre pays et sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
La r\u00e9alit\u00e9 souvent cach\u00e9e est que les membres de la Premi\u00e8re r\u00e9serve, dont les autorit\u00e9s sup\u00e9rieures des Forces canadiennes ont \u00e9voqu\u00e9 comme \u00e9tant essentiels \u00e0 leur capacit\u00e9 d’accomplir leur mission, reviennent \u00e0 la maison avec peu d’appui requis pour g\u00e9rer la transition \u00e0 la vie civile. Ceux qui ont fourni 30 % des forces d\u00e9ploy\u00e9es efficaces retournent \u00e0 une soci\u00e9t\u00e9 civile mal \u00e9quip\u00e9e pour appr\u00e9cier, reconna\u00eetre ou s’occuper de leurs besoins. De plus, s’ils cherchaient \u00e0 acc\u00e9der aux programmes qui sont en place, ils se sentent souvent abandonn\u00e9s du fait des r\u00e9alit\u00e9s du temps et de l’espace conjugu\u00e9es aux pressions de tenter de r\u00e9pondre \u00e0 leurs besoins et \u00e0 ceux de leur famille.<\/p>\n
De plus, les membres de la Premi\u00e8re r\u00e9serve courent le risque r\u00e9el de perdre leur emploi civil en raison de leurs blessures li\u00e9es \u00e0 leur service (cela est particuli\u00e8rement vrai en ce qui a trait aux blessures li\u00e9es \u00e0 la sant\u00e9 mentale). En outre, ils sont confront\u00e9s \u00e0 un r\u00e9el d\u00e9fi en tentant d’obtenir une compensation de la Force de r\u00e9serve, commun\u00e9ment appel\u00e9e \u00ab Dis Comp \u00bb lorsqu’un probl\u00e8me de sant\u00e9 mentale se manifeste apr\u00e8s les 30 derniers jours de service de classe C.<\/p>\n
La stabilit\u00e9 financi\u00e8re est un aspect tr\u00e8s important de l’aptitude, ou de l’inaptitude du v\u00e9t\u00e9ran \u00e0 passager avec succ\u00e8s \u00e0 la vie civile. Honorables membres du Comit\u00e9, nous savons que la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re va souvent de pair avec les soins de sant\u00e9 et le bien-\u00eatre. Les Forces canadiennes ont l’obligation morale d’assurer que le membre bless\u00e9 puisse veiller sur leur famille sur le plan financier.<\/p>\n
Finalement, il y a le vrai probl\u00e8me du manque de prestations familiales lorsqu’un soldat re\u00e0\u00a7oit des indemnit\u00e9s de la Force de r\u00e9serve. Contrairement \u00e0 sa contrepartie, la Force r\u00e9guli\u00e8re, la famille des r\u00e9servistes n’a aucun r\u00e9gime d’assurance m\u00e9dicale et ne peut pas en recevoir en contribuant au R\u00e9gime de soins de sant\u00e9 du secteur public. Cela continue d’occasionner une v\u00e9ritable angoisse et de fortes pressions sur leur famille.<\/p>\n
WoundedWarriors.ca caract\u00e9rise les probl\u00e8mes que j’ai soulev\u00e9s comme des \u00ab lacunes \u00bb – \u00e0 la fois dans les services et les programmes, auxquelles nos v\u00e9t\u00e9rans font face tous les jours. Notre existence en tant qu’organisme caritatif d\u00e9coule directement de ces lacunes et, malheureusement, c’est \u00e9galement la raison pour laquelle les demandes de soutien que nous recevons sont aussi r\u00e9elles qu’elles le sont.<\/p>\n
Alors que nous attendons avec impatience 2013, nous sommes en bonne voie de planifier la GRANDE RANDONN\u00e0\u2030E \u00c0 V\u00e0\u2030LO SUR LES CHAMPS DE BATAILLE 2013; une aventure \u00e9questre propos\u00e9e et d’autres initiatives tout en continuant de collaborer avec ceux qui cherchent \u00e0 am\u00e9liorer la vie des v\u00e9t\u00e9rans et leur famille.<\/p>\n
De notre exp\u00e9rience quotidienne avec nos v\u00e9t\u00e9rans et leur famille, nous manquerions \u00e0 notre devoir si nous n’offrons pas certaines suggestions pratiques concernant ce que les Forces canadiennes et l’ACC pour r\u00e9pondre aux besoins qui existent sur le terrain. Par exemple :<\/p>\n
\u00e0\u2030liminer les longs d\u00e9lais administratifs pour recevoir des primes et des compensations.<\/p>\n
RARM doit \u00eatre \u00e9largi quant aux d\u00e9finitions de ses couvertures, en particulier dans le domaine de l’\u00e9ducation \u00e0 la fois quant aux termes des programmes offerts et la dur\u00e9e couverte.<\/p>\n
Am\u00e9liorer les programmes de recyclage et l’\u00e9ducation en fournissant des outils tels que des ordinateurs portatifs et des outils connexes du m\u00e9tier choisi afin de les aider \u00e0 compl\u00e9ter leur \u00e9ducation et faire concurrence dans le monde r\u00e9el.<\/p>\n
En terminant, sur une note personnelle, le colonel William M. Kelly a servi la Chambre haute pendant plusieurs ann\u00e9es et est un ancien membre du pr\u00e9sent comit\u00e9. Un homme merveilleux avec qui j’ai d\u00e9velopp\u00e9 une amiti\u00e9 qui m’est ch\u00e8re. Je crois qu’il serait particuli\u00e8rement heureux de savoir que le pr\u00e9sent comit\u00e9 continue de porter une attention particuli\u00e8re aux besoins de nos v\u00e9t\u00e9rans.<\/p>\n
Nous remercions le comit\u00e9 de leur invitation et nous vous souhaitons beaucoup de succ\u00e8s alors que vous travaillez pour le compte de nos anciens combattants. Nous sommes \u00e0 votre disposition si vous avez des questions, notamment sur des histoires d’anciens combattants, nos programmes et nos campagnes de financement.<\/p>\n
Wounded Warriors Canada fait une contribution de 20 000 $ au Programme de chiens d’assistance MSAR Elite<\/p>\n
Financement pour aider \u00e0 couvrir le co\u00fbt de leur formation K-9 sp\u00e9cialis\u00e9e<\/p>\n
Wounded Warriors Canada fait une contribution de 20 000 $ au Programme de chiens d’assistance MSAR Elite<\/p>\n
Le 29 novembre 2012<\/p>\n
Pour diffusion imm\u00e9diate<\/p>\n
Whitby, Ontario \u2013 WoundedWarriors.ca est fi\u00e8re d’apporter un soutien financier de 20 000 $ au Programme de chiens d’assistance MSAR Elite pour aider \u00e0 couvrir le co\u00fbt de leur formation K-9 sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n
MSAR a mis en placer un programme de soutien aux personnes souffrant de l’\u00e9tat de stress post-traumatique (ESPT) et travaille actuellement avec 37 v\u00e9t\u00e9rans des Forces canadiennes souffrant de l’ESPT.<\/p>\n
Depuis le reportage de W5 CTV sur le programme de chiens d’assistance diffus\u00e9 le 16 novembre, des soldats suppl\u00e9mentaires se sont pr\u00e9sent\u00e9s pour demander de l’aide, ce qui a par la suite prolong\u00e9e la liste d’attente. Suite \u00e0 de nouveau financement fourni par Wounded Warriors, MSAR va maintenant d\u00e9buter un nouveau groupe de v\u00e9t\u00e9rans dans le cadre de leur programme de chiens d’assistance \u00e0 ESPT \u00e0 Saskatoon \u00e0 compter du 12, 13 et 14 d\u00e9cembre.<\/p>\n
George Leonard de MSAR Elite Service Dogs et ma\u00eetre entra\u00eeneur de chiens certifi\u00e9, a fait observer que \u00ab Nous sommes tr\u00e8s heureux de nous associer \u00e0 WoundedWarriors.ca. Ce partenariat va sauver des vies. En ce moment m\u00eame, ce don g\u00e9n\u00e9reux va aider MSAR \u00e0 \u00e9largir les opportunit\u00e9s de travail au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta, au Qu\u00e9bec et au Nouveau-Brunswick. Nous nous engageons \u00e0 aider nos h\u00e9ros \u00e0 reprendre leur vie en tant que p\u00e8re, m\u00e8re, fr\u00e8re, s\u00c5\u201curs, fils et filles. \u00bb<\/p>\n
Phil Ralph, directeur de programme pour Wounded Warriors, ajoute : \u00ab Ce programme fantastique administr\u00e9 par George Leonard est un bel exemple de la fa\u00e0\u00a7on dont des m\u00e9thodes alternatives, comme l’utilisation de chiens d’assistance \u00e9lite sp\u00e9cialement dress\u00e9s, peuvent engendrer des r\u00e9percussions positives et sauver effectivement des vies pour nos soldats souffrant d’ESPT. Nous sommes tr\u00e8s heureux de nous associer \u00e0 George et au programme de chiens d’assistance MSAR Elite. \u00bb<\/p>\n
Pour obtenir plus de renseignements sur MSAR Elite Service Dogs, visitez : msar.ca<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_4″][et_pb_sidebar admin_label=\u00a0\u00bbSidebar\u00a0\u00bb orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb area=\u00a0\u00bbsidebar-1″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb remove_border=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#c12e2e\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbfooter1″ custom_padding=\u00a0\u00bb45px||45px|\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1123″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1123″ make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHonorer Ceux qui sont Tomb\u00e9s, Tendre la Main aux Bless\u00e9s\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1123″ background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans||on||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb55″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbslogan\u00a0\u00bb text_font_size_tablet=\u00a0\u00bb45″ text_font_size_phone=\u00a0\u00bb30″ text_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Honorer Ceux qui sont Tomb\u00e9s, Tendre la Main aux Bless\u00e9s<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbSection\u00a0\u00bb fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb specialty=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb transparent_background=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb inner_shadow=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb module_class=\u00a0\u00bbfooter2″ background_color=\u00a0\u00bb#676c6c\u00a0\u00bb global_module=\u00a0\u00bb1124″][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbRow\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1124″ make_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_custom_width=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb width_unit=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_custom_gutter=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px|\u00a0\u00bb allow_player_pause=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb make_equal=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_1=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb parallax_method_2=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbDONNER\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1124″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbOpen Sans|on|||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb55″ text_text_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] DONNER [\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAidez-nous \u00e0 faire une diff\u00e9rence aujourd\u2019hui!\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1124″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb30″ text_text_color=\u00a0\u00bb#eef3f4″ use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] Aidez-nous \u00e0 faire une diff\u00e9rence aujourd\u2019hui!<\/em> [\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbDonate Form\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1124″ module_id=\u00a0\u00bbdonate\u00a0\u00bb]<form id=\u00a0\u00bbdonation\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –> <input style=\u00a0\u00bbmargin-left:0;\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbradio\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbamount\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb25″>$ 25<!– [et_pb_line_break_holder] –> <input type=\u00a0\u00bbradio\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbamount\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb50″>$ 50<!– [et_pb_line_break_holder] –> <input type=\u00a0\u00bbradio\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbamount\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb75″>$ 75<!– [et_pb_line_break_holder] –> <input type=\u00a0\u00bbradio\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbamount\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb100″>$ 100<!– [et_pb_line_break_holder] –> <br> <br><!– [et_pb_line_break_holder] –> autre montant<input type=\u00a0\u00bbnumber\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbotheramount\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbotheramount\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –> <br><br><!– [et_pb_line_break_holder] –> <input type=\u00a0\u00bbsubmit\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbsingle\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bbDON UNIQUE\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –> <input type=\u00a0\u00bbsubmit\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmonthly\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bbDON MENSUEL\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/form>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbInstagram Feed\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1124″ background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] \n Inscrivez-vous<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″][et_pb_code admin_label=\u00a0\u00bbMailchimp Form\u00a0\u00bb global_parent=\u00a0\u00bb1125″]<!– Begin MailChimp Signup Form –><!– [et_pb_line_break_holder] –><link href=\u00a0\u00bb\/\/cdn-images.mailchimp.com\/embedcode\/classic-081711.css\u00a0\u00bb rel=\u00a0\u00bbstylesheet\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bbtext\/css\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><!– [et_pb_line_break_holder] –><div id=\u00a0\u00bbmc_embed_signup\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><form action=\u00a0\u00bb\/\/woundedwarriors.us10.list-manage.com\/subscribe\/post?u=ec46d067b1044e08173719d81&id=1ab61a9ff2″ method=\u00a0\u00bbpost\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmc-embedded-subscribe-form\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbmc-embedded-subscribe-form\u00a0\u00bb target=\u00a0\u00bb_blank\u00a0\u00bb novalidate><!– [et_pb_line_break_holder] –><div id=\u00a0\u00bbmc_embed_signup_scroll\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><!– [et_pb_line_break_holder] –><input type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbFNAME\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmce-FNAME\u00a0\u00bb placeholder=\u00a0\u00bbnom\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><!– [et_pb_line_break_holder] –><input type=\u00a0\u00bbemail\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbEMAIL\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmce-EMAIL\u00a0\u00bb placeholder=\u00a0\u00bbcourrier\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><input type=\u00a0\u00bbsubmit\u00a0\u00bb value=\u00a0\u00bbs\u2019inscrire \u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbsubscribe\u00a0\u00bb id=\u00a0\u00bbmc-embedded-subscribe\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><div id=\u00a0\u00bbmce-responses\u00a0\u00bb><!– [et_pb_line_break_holder] –><div id=\u00a0\u00bbmce-error-response\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbdisplay:none\u00a0\u00bb><\/div><!– [et_pb_line_break_holder] –><div id=\u00a0\u00bbmce-success-response\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbdisplay:none\u00a0\u00bb><\/div><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/div> <!– real people should not fill this in and expect good things – do not remove this or risk form bot signups–><!– [et_pb_line_break_holder] –><div style=\u00a0\u00bbposition: absolute; left: -5000px;\u00a0\u00bb aria-hidden=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb><input type=\u00a0\u00bbtext\u00a0\u00bb name=\u00a0\u00bbb_ec46d067b1044e08173719d81_1ab61a9ff2″ tabindex=\u00a0\u00bb-1″ value=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb><\/div><!– [et_pb_line_break_holder] –><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/div><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/form><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/div><!– [et_pb_line_break_holder] –><script type=’text\/javascript’ src=’\/\/s3.amazonaws.com\/downloads.mailchimp.com\/js\/mc-validate.js’><\/script><script type=’text\/javascript’>(function($) {window.fnames = new Array(); window.ftypes = new Array();fnames[1]=’FNAME’;ftypes[1]=’text’;fnames[2]=’LNAME’;ftypes[2]=’text’;fnames[0]=’EMAIL’;ftypes[0]=’email’;}(jQuery));var $mcj = jQuery.noConflict(true);<\/script><!– [et_pb_line_break_holder] –><!–End mc_embed_signup–><!– [et_pb_line_break_holder] –><\/div>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" [et_pb_section bb_built=\u00a0\u00bb1″ admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_4″][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbTitle\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb] Wounded Warriors Canada pr\u00e0\u00e9sente \u00e0 \u00a0la sous-commission du S\u00e0\u00e9nat sur les Anciens Combattants [\/et_pb_text][et_pb_image admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb show_in_lightbox=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb use_overlay=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb sticky=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb force_fullwidth=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb always_center_on_mobile=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb use_border_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb border_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb src=\u00a0\u00bb\/wp-content\/uploads\/csm_Senat1a_ce731c953f.jpg\u00a0\u00bb \/][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb] M. le pr\u00e9sident du Conseil et membres du Conseil, au nom de WoundedWarrriors.ca, nous sommes […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":328,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/woundedwarriors.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}